Es 7 de Junio, François Hollande está en Tokyo, dando una conferencia de prensa junto al primer ministro japonés Shinzo Abe. De pronto, ante el discurso del presidente francés, el primer ministro japonés parece no comprender a la intérprete, que titubea. Son veinticinco segundos de vídeo gloriosos. Hollande acaba de presentar sus condolencias "al conjunto del pueblo chino"...